choses le monde périt. Il y a, dans le grec, un pronom au pluriel. On peut le rapporter aux « eaux des cieux et aux eaux de l’abîme », qui, d’après Genèse 7.11, concoururent à produire le déluge. On peut le rapporter aussi, et ce serait plus conforme à notre texte, à l’eau et à la parole de Dieu, double agent de la formation du monde et de sa destruction. 7. Grec thésaurisés (participe parfait), conservés comme un trésor pour le feu, et cela par la même parole (le codex Vaticanus (B) et le codex